TITLE: Liyn-an TEA TIMES No.172 ジャンピングの重要性--その２Errors-To: mag2from@rabbit.tegami.com
DATE : 2004-08-29 14:16:12
--------------------------------------------------
|***********************************************************|
|Ｏｏｏ.....ｏｏｏＯ☆ 紅 茶 通 信 ☆Ｏｏｏｏ.....ｏｏＯ|
| |
| Ｌｉｙｎ−ａｎ ＴＥＡ ＴＩＭＥＳ No.172 |
| by TEAS Liyn-an 発行 2004/8/29 |
**********************ＴＯＰＩＣＳ***************************
| |
| ◆ シフォンは大きい方が美味しいぞキャンペーン』あと２日◆ |
| |
| ◆ 朝採り 即 加工した いちじくジャム 販売開始！ ◆ |
| ￣￣￣￣￣￣￣ |
| ◆ お茶コラム: ジャンピングの重要性について -- その２◆ |
| |
| ◆ ９月のケーキは、 いちじくパイ 凝縮した美味しさ ◆ |
| ￣￣￣￣￣￣ |
| ◆ ＪＣＢ・ＡＭＥＸカード の取り扱いも 開始！◆ |
| |
| ◆ ９月からの営業時間について (尾張旭本店) ◆ |
| |
*************************************************************
このメールマガジンは、まぐまぐ と メルマを使って発信しています。
| 購読の中止 http://Liyn-an.com/tea_room/mag/
| お茶の販売 http://Liyn-an.com/shop/
| お店の紹介 http://Liyn-an.com/
| バックナンバー http://Liyn-an.com/tea_room/mag/search.htm
*************************************************************
| ◆『シフォンは大きい方が美味しいぞキャンペーン』あと２日◆|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ご好評の、『シフォンは大きい方が美味しいぞキャンペーン』も、
あと、明日、明後日を残すだけとなりました。
現在、ご注文が重なっておりますので、明後日、３１日までご注文
をお受けいたしますが、お届けは９月に入ってからとなりますので、
ご了承ください。
ほんと、「じゅわぁっ!」と、美味しいですから、忘れていた方は、
２３ｃｍホールが、２０ｃｍホールのお値段でお求めいただける
このチャンスに、今すぐ、ご注文くださいね。
ご注文はこちらから。
http://liyn-an.com/shop/catalogue/200OUT000006.html
そして、そのシフォンケーキの開発秘話は、こちらから
http://liyn-an.com/shop/column/chiffon01.html
*************************************************************
| ◆ 朝採り 即 加工した いちじくジャム 販売開始！ ◆ |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リンアンから１キロほど東へ行ったところに、尾張旭の農協が特産
品にしようと張り切っている谷口農園の『いちじく畑』があります。
ここのいちじくは、その日の朝に摘まれ、お昼には、主に尾張旭の
農協(尾東農協)の産直センターへ出荷されます。
だから『完熟 朝採りいちじく』。
通常、スーパーに並んでいるいちじくは、まず、収穫されて農協に
集められ、その日は農協の倉庫に置かれ、翌日市場に出荷されます。
そして仲買人の方が競り落として、スーパーに並ぶのは、だいたい
２日後。
いちじくって、傷みが早いですよね。
だから通常スーパーに出荷されるいちじくは、完熟２日前に収穫さ
れることが多いのです。
でも、リンアンが契約している谷口農園では、木の上で完熟させた
朝採りいちじくを、すぐ出荷して、お昼には完売することも珍しく
ありません。
だから美味しいんですね。
でも、それでも出荷までに痛んでしまういちじくがあります。
こんないちじくなんですが。
http://liyn-an.com/tea_room/fig/fig_03.jpg
こんなに美味しそうなんですが、出荷作業で形が崩れてしまいます
から、これらは農協にも出せないんですね。
その、こんなに美味しいいちじくが、リンアンにやって来て、収穫
したその日のうちに、美味しいジャムになるんです。
一つづつ丁寧に手で皮をむいて、クツクツクツクツ、大きな専用の
銅のお鍋で煮込む、完全手作りです。
だからリンアンの『完熟 いちじくジャム』は美味しいんですね。
その作りたての 『完熟 いちじくジャム』が 発売開始になりました。
やっぱり作りたてが美味しい『完熟 いちじくジャム』のご注文は
こちらから。
http://liyn-an.com/shop/catalogue/452375400400.html
*************************************************************
| ◆ お茶コラム: ジャンピングの重要性について -- その２◆ |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さぁ、「ジャンピングの重要性」についてのお話の２回目です。
前回は、
★「ジャンピング」というのは、日本だけの紅茶用語★
★世界の紅茶関係者が重要視しているのは「沸かしたてのお湯」★
★ハックスレーさん自身もジャンピングしたから美味しいとは
言っていない。★
★茶葉によって、茶葉が全部沈んでからも蒸らした方が美味しい★
★ハックスレーさんの事件だけでは、「沸かしたてのお湯」が１番
かどうかは判らない★
★でも、「沸かしたてのお湯」がいい事は、世界中の紅茶関係者が
体験的に知っている★
というお話をしました。
では、今回は、「じゃぁジャンピングっていったい何なの？」
というお話をします。
『 ジャンピングはぁ・・・・ 何故起こるのか？』
・
・
・
・
・
・
・
m(_ _:)m ・
・
ごめんなさい。何故起こるのか。私には判りません。
m(_ _:)m
よく紅茶の本には、
「しばらくすると対流が起こり・・・・。」
と、書かれています。
でも、本当に対流でしょうか？
対流とは、熱の作用によって温まった気体や液体が浮力の作用で上
に上がり、冷めた液体や気体が下に下がっていく現象です。
ですから、基本的に対流は、一方通行で起こるはずです。
┌←┐┌→┐
↓ ↑↑ ↓ こんな感じですよね。
└→┘└←┘ もう少し、丸い感じで回りますが。^^;
いろんなポットや、ハックスレーさんのようにグラスなどでジャン
ピングを観察しているのですが、このような一方通行的な動きは少
ないように感じています。
確かにこのような一方通行的に動くこともありますが。
でも、多くの場合は、浮かんでいる茶葉のすぐ横で、ある茶葉は沈
み、その茶葉がまた同じところで浮かんでいくのです。
沈みかけた途中でまた浮かび上がっていく茶葉を見ることも多いで
すよね。
↓ ↑ ↓↑ ↓
葉 葉 葉 葉 こんな感じですよね。
↓ ↑ ↓ 実に神秘的です。
極稀なジャンピングですが、線香花火のように突然、パッ、パッ!
と、四方八方に、不規則に動くジャンピングも有るのです。
葉─ 葉
／ ─葉
葉 葉 ／
＼ ／ 葉 こんな感じかな？
葉─ ＼ 上手く書けません。m(_ _:)m
／ 葉 まるでブラウン運動のようです。
葉
これらの動きを見ていると、私にはその主原因はどうしても「対流」
とは思えません。
この様々な動きを完全に解明するには、有限要素法のプログラムを
使い、大型コンピューターで解析しなければ解明できないでしょう。
きっと。
さて、ハックスレーさんがどう書いているかを見てみましょう。
ここは、正確に見るために、原文から見てみます。
http://liyn-an.com/tea_club/20/jumping_tea.html#03E
> But in the glass in which freshly boiling water was used
> about two-thirds of the leaves immediately float to the
> top and the leaves circulate from bottom to top and top to
> bottom until after about three minutes all the leaves sink
> to the bottom.
私の訳文は、こうです。
> しかし、沸かしたてのお湯で入れたグラスでは、すぐに約2/3の茶
> 葉が上に浮かび、そして約３分後に全ての茶葉が底に沈むまで、
> 茶葉は底から上へ、上から底へと循環します。
対流は、英語では「convection」です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%D0%CE%AE&kind=je
でも、ハックスレーさんは、
> the leaves circulate from bottom to top and ....
▲▲▲▲▲
「circulate」って書いていますよねぇ。
「circulate」は、「循環」です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=circulate&kind=ej
例えば、血液は心臓というポンプによって、体中を循環します。
これはもちろん、対流ではありません。
対流は循環の一種ですが、循環(circulate) と、対流(convection)
は、はっきりと区別されるべきものです。
ハックスレーさんは、その辺りもはっきり判っていて、「対流」
「convection」ではなくて「循環」「circulate」という言葉を使っ
たのだと思います。
ハックスレーさんは、日本で「ジャンピング」と呼ばれている現象
を、「対流」だとは思っていないんですね。
では、このジャンピングは何故起こるのか？
それが解明できればぁ...博士号は確実だと言われたのですが。^^;
でも、確実に言えることがあります。
茶葉は基本的に乾燥され、多くの空気を含んでいます。
ですから、その多くの空気を含んだ状態では、必ず浮くはずです。
その茶葉が入ったポットに湯を注ぐと、すぐに空気が抜け、お湯が
染み込んで沈む茶葉も有れば、空気が抜けお湯が入り込むのに時間
がかかるために浮いている茶葉も有るのです。
そのため、茶葉の一部分が沈み、残りが上に浮くことになります。
そして、その
「上に浮いた茶葉にお湯が染み込んで(空気が抜けて)、お湯の比重
とほぼ同じ比重になったときにジャンピングという現象が起こる」
のです。
どういう動きをするかは別にして。
「上に浮いた茶葉にお湯が染み込んで(空気が抜けて)、お湯の比重
とほぼ同じ比重になった状態」
これがジャンピングの必須条件です。
それが時には対流に乗って動くことも有れば、お湯が静止していて、
静かに上下するときもあります。
沈む茶葉に引っ張られて、まだ軽い茶葉が沈んでしまい、途中でま
た浮き上がることも有るのです。(対流であるなら、この途中で再び
浮き上がる動きは説明できません。)
この辺りから、ジャンピングの重要性が出てくるんですねぇ。^^;
ハックスレーさんも言っていますよね。
http://liyn-an.com/tea_club/20/jumping_tea.html#01J
> ここから、私達は、嗜好の世界から現実の世界へと入っていきます。
> なぜなら、充分に長い時間、出来る限り沸騰近くの新鮮なお湯に
> 触れていなければ、お茶の性質と香りは、乾いていた茶葉から引
> き出されないからです。
基本的に、茶葉とお湯が触れ合っていなければ、紅茶の成分は抽出
されません。
ところが、茶葉が浮いている状態は茶葉のなかに空気が残っていま
すから、茶葉の全ての部分がお湯に触れているわけではないのです。
ですから、基本的には、殆どの茶葉が沈んだ状態にならないと、抽
出された状態とは言えないのです。
それが一番美味しいかどうかは別ですが。
つまり、ジャンピングは、抽出がどうなっているかの重要な指標の
一つとなっているのです。￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
その動き自体が抽出に必要なのではなくて。
実は、ハックスレーさんの実験の「沸かしすぎたお湯(１０分くらい
沸かし続けたお湯)」でも、ジャンピングは起こっているのです。
基本的には、乾燥状態の茶葉は水に浮きます。
それが「沸かしすぎたお湯」の場合には全て沈んでしまうという事
は、非常に速いスピードで茶葉にお湯が染み込んでいるわけです。
つまり、お湯を注いでその勢いで回っている間にジャンピングが終
わってしまっているわけです。
それなら.....。 と、お湯を注いでから、静かに茶葉を浮かべてみ
ました。
・
・
・
するとぉ...。
すぐに非常に激しいジャンピングが起こったのです。
沸かしたてのお湯で起こるジャンピングより激しい動きのジャンピ
ングです。
(お湯の状態によって、後から茶葉を入れてもすぐ沈む事もあります)
すぐ横で入れた「沸かしたてのお湯」のグラスは、「沸かしすぎの
お湯」の激しいジャンピングが終わってから、やっとジャンピング
が始まりました。良く見慣れたジャンピングです。
もし「ジャンピングが紅茶を美味しくさせる」のであれば、沸かし
すぎのお湯の方が美味しいことになってしまいますよねぇ。^^;
「沸かしすぎのお湯では、もっと激しくジャンピングしている」
という事は、「沸いていないお湯でも、ジャンピングしている？」
と、思いませんか？
これも実はジャンピングしているんですよ。
皆さんは水だし紅茶を作ったことがありますか？
茶葉によって違いますが、多くの場合、水だし紅茶が出来上がった
ときには、ほとんどの茶葉が沈んでいますよね。
つまり、何時間の間には、「茶葉の空気が抜けて水が入り込み、茶
葉の比重が水とほとんど同じなった状態」というジャンピングの必
須条件が存在しているのです。
実際に水だし紅茶を作ってみてください。
http://liyn-an.com/makeT/irekat_mizu.html
ずぅ〜〜っと見ていると、時々ですが、一つの茶葉が沈んでいき、
また静かに浮かび上がって来るのが見えるはずです。
そのまま数時間、茶葉が全て沈むまで、ずぅ〜〜〜〜〜〜〜〜っと
見ていると、多くの茶葉の浮き沈みを見ることが出来るはずです。
これって、ジャンピングですよね。
結局、水だし紅茶では数時間をかけてジャンピングが起こるために、
一度に見えるジャンピングの茶葉は、１本見えるか見えないか、ぐ
らいのため、今までそれをジャンピングと認識しなかっただけなん
です。
つまり、沸かしすぎのお湯でも、全く沸かしていない水でもジャン
ピングは起こっているのです。
ただ、お湯の沸かし方によって、お湯の茶葉への浸透速度が大きく
違い、その結果ジャンピングの起こる時間軸に非常に大きな差があ
り、たまたま一番美味しく紅茶がはいる沸かしたてのお湯の場合、
３分間で非常に激しいジャンピングを見ることが出来るということ
だけなんですね。
「お湯の茶葉への浸透速度」 なんて、お湯を見ただけでは絶対に分
かりませんよね。
でも、紅茶の美味しさに関係していることは容易に想像できます。
だから「お湯の茶葉への浸透速度」を実際によく見せてくれる
一つの指標として、「ジャンピング」は非常に重要なんです。
さて、話が佳境に入ってきましたねぇ。
でも、ジャンピングが教えてくれるのは、抽出の状態だけじゃない
んですよ。ある程度味への影響も教えてくれている可能性が有るの
です。
次回はそのお話をさせていただきますね。 お楽しみに。
*************************************************************
| ◆ ９月のケーキは、 いちじくパイ 凝縮した美味しさ ◆ |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
９月のケーキは、無花果の美味しさを「ぎゅぅぅぅ・・・・っ」と
凝縮して、美味しいパイ皮で包んだ『いちじくパイ』です。
その甘さを乾燥させることで、しっかりとその中に凝固させたのが
干しイチジクですよね。
その干しイチジクを、完熟の美味しさそのままにシロップで煮詰め
た美味しいいちじくジャムで少し戻して、シナモンを少しだけ効か
せた、濃ゆぅぅぅ〜〜いフィリングを、サクサクのおいしいパイ皮
に、たっぷりと詰め込んだのが、９月のケーキの「いちじくパイ』
です。
これだけで、その美味しさがよく判るでしょ。^^;
ジャムより少し固く、半生の干しイチジクよりジャムに近い美味し
さ。もうたまりませんよね。
どんなパイか、一度見てみたい方は、こちらをクリック。
http://liyn-an.com/tea_room/cake/image/c_fig-pie.jpg
このパイに、どんな紅茶を組み合わせるか？
私のお勧めは、濃いめに淹れたミルクティー。
この凝縮された美味しさに負けない美味しさは、やっぱり、ミルク
ティー。
いちじくの強い甘みと、渋さをカゼインで包み込んだミルクティー
の甘さが良く合います。
マサムのお勧めは、渋めの紅茶。入荷したばかりのウバ・アイスラ
ビー茶園あたりがお勧めでしょうか。
いちじくの美味しさをクリアーに味わいたいときには、確かに渋め
のウバもいいですよね。さすがはマダム、ケーキ部長だけのことは
ありますね。
どちらにしても、この濃ゆい美味しさに合せるには、ちょっと強め
の紅茶が良く合いそうです。
あとは、貴方のお好みで。
さて、その『いちじくパイ』は、９月１日、水曜日からです。