TITLE: 紅茶通信 ☆ Liyn-an TEA TIMES 紅茶通信 ☆第37号
DATE : 1999-10-31 16:40:00
--------------------------------------------------
Ｏｏｏ......ｏｏｏＯ☆ 紅 茶 通 信 ☆Ｏｏｏｏ......ｏｏＯ
Ｌｉｙｎ−ａｎ ＴＥＡ ＴＩＭＥＳ Vol. 37
発行 1999/10/31
.................... by TEAS Liyn-an .....................
このメールマガジンは、「まぐまぐ」を使って発信しています。
購読の中止 http://member.nifty.ne.jp/Liyn_an/m1_top.htm
お茶の販売 http://member.nifty.ne.jp/Liyn_an/mailshop.htm
お店の紹介 http://member.nifty.ne.jp/Liyn_an/index.htm
----------------------ＴＯＰＩＣＳ--------------------------
大黒屋光太夫 と 紅茶 長〜い！（＾＿＾；）
ホームページ更新情報（紅茶の日プレゼント）
10/30御来店のお客様にお詫びとお願い
------------------------------------------------------------
大黒屋光太夫 と 紅茶
--------------------
１１月１日は紅茶の日です。
紅茶の日を制定した日本紅茶協会によれば、日本人で最初に公式の
ティーパーティーに出席したのは、ロシアに流れ着いて、時の女王
エカテリーナ２世に謁見し、帰国した伊勢の商人「大黒屋光太夫」
だろうと考えられている。と言うことだそうです。
はたして、大黒屋光太夫は、エカテリーナ２世のティーパーティー
に出席したのでしょうか？
それを、検証してみようというのが、今回のお話です。
大黒屋光太夫は、神昌丸と言う船で、天明２年(1782)12月13日伊勢
白子浦を出航します。そして遠州沖で嵐に遭い、漂流を始めます。
翌年7月21日アリューシャン列島のアムチトカ島に流れ着きます。
ここで、ロシアの船を待つのですが、３年待って、やっと来た船は
目の前で難破してしまいます。そこで自ら船を造ってカムチャッカ
へ、そして、カムチャッカ半島を横断して、また船に乗りオホーツ
クへ、そしてさらに真冬のシベリアを横断し、シベリアの役所のあ
るイルクーツクへと向かいます。
白子の浜を出た時は１７名であったのが、多くが病気で死亡し、こ
こまでたどり着いたのが６名のみ。６年と２ヶ月の歳月が経ってい
ました。
ここで、博物学者キリル・ラックスマンと運命的な出会いをします。
ラックスマンは、光太夫が帰国するまで面倒を見てくれることにな
ります。
ラックスマンの勧めで、女王に帰国の嘆願書を３度出しますが、途
中で握りつぶされているらしく、帰国の許しが出ません。
ラックスマンの勧めも有り、首都ペテルブルグまで、女王に直訴を
するために出かけることになりました。
ペテルブルグに着いたのは、寛政３年(1791)２月19日、ここでも嘆
願書を出して、やっと女王エカテリーナ２世に謁見できたのが５月
28日。
井上靖原作の映画「おろしや国酔夢譚」では、謁見したときに帰国
の許可が出ていますが、実際に帰国の許可が出たのは９月29日の事
でした。そして、首都ペテルブルグを出発したのが11月26日です。
ロシア船で日本に送られ、寛政４年(1792)10月根室に着きますが、
江戸幕府は基本的に漂流と言えども国外に出た者の帰国は認めてい
ません。しかし、正式の使者が送ってきては引き取らないわけには
いかず、翌年６月24日、やっと引き渡しになります。
根室に帰り着いたのは、光太夫・磯吉・小市の三人ですが、小市は
根室で病死、光太夫と磯吉の二人が江戸へ送られました。
国外の情報が一般に広まれば、幕府を倒そうという機運が高まりか
ねません。幕府は二人を軟禁状態に置く一方で、のどから手が出る
ほど欲しい外国の情報を二人から聞き出します。
その役に当たったのが、当時、ヨーロッパにも名前が知れ渡ってい
た幕府の奥医師の桂川甫周です。
甫周は、光太夫から詳しく聞き出し、『北様聞略』としてまとめ、
幕府に献上しています。
光太夫は、詳細に記録をしています。が、現在、その所在は判って
いません。この『北様聞略』が日本でもっとも詳しく光太夫の足跡
を記録した書物です。
で、今回、この『北様聞略』を調べてみました。
読んだのは宮永孝さんが現代語訳した本です。
(株)雄松堂出版 1988年発行ISBN4-8419-0053-5
茶は旅行記の部分には3か所に出てきます。（見逃しがあるかもし
れません。）これは全て、帰国のお祝いにお茶を貰った話です。
ティーパーティに招かれた記録は、とうとう有りませんでした。
しかし、これで、ティーパーティーに招かれなかったとは言えませ
ん。光太夫は、ペテルブルグの人気者だったようです。
女王は、その後もよく呼んで、話を聞いたそうです。帰国の際には
自ら、記念の品を手渡しています。皇太子や皇太孫にもよく呼ばれ
て、話をしていたようです。
娼婦にまで好かれて、お土産を貰っていたとか(^_^;)。
５月に謁見して、９月にやっと許可が出るのですが、実はエカテリ
ーナ２世は、謁見の際にすでに帰国の許可を決めていたそうです。
それをそこまで引き伸ばしたのは、日本の情報が、欲しかったので
しょう。（推測です）そして。帰国を許したのも、日本を交渉の席
に着けるためだったのかもしれません。
と言うことで、大黒屋光太夫がエカテリーナ２世のティーパーティ
ーに呼ばれた可能性は大いにあるわけです。
ただ、それがこの日だったのかは『北様聞略』では判りません。
ロシアにはもっと記録が残っているようですから、そうかもしれま
せんし、そうでないかも知れません。
大黒屋光太夫の研究で名高い亀井高孝さんが、昭和12年に出した本
には光太夫の手紙も入っているので、そちらに書いて有るかもしれ
ません。
そして、光太夫が最初かどうかも判りません。日本に帰ってきたの
は、光太夫が最初ですが、それ以前にも漂流民はいて、ロシアは、
将来のために、ペテルブルグや各地に日本語学校を作っています。
しかし、ここまで上流社会に入り込んだのは光太夫だけだと思われ
ますから、そうかもしれません。
結局の所、判らなかったです(^_^;)。 m(_ _;)m
ま、そんな事はとにかく、紅茶を飲んで、紅茶の日を、お祝いしま
しょうね。(^_^)／□☆□＼(^_^)...菌鋪芦!
------------------------------------------------------------
ホームページ更新情報（紅茶の日プレゼント）
-----------------------------------------
紅茶の日のプレゼントオンライン版をアップしました。
どこかに「隠しリンク」があります。隠しリンクですが、隠れてい
るかも知れないし、隠れていないかもしれません(^^;;。
ま、とにかく、隠しリンクを探して、リンクを辿ってください。行
き着いた先にプレゼントの応募方法が書いて有ります。
応募は、１１月１日紅茶の日の応募に限りますから、注意してくだ
さいね。
------------------------------------------------------------
10/30御来店のお客様にお詫びとお願い
-----------------------------------
誠に申しわけ有りません。１０／３０に御来店のお客様で、紅茶の
日のプレゼントの呈茶券を渡し忘れた方がいらっしゃいます。
10/30に、キッシュセットまたは、アフタヌーンティーセットを、
紅茶付きで御注文の方で、呈茶券をお受け取りにならなかった方は
ご面倒でも、御住所とお名前をお知らせください。
呈茶券を郵送させていただきます。
連絡先
488-0837 尾張旭市庄中町鳥居1820 紅茶専門店 TEAS Liyn-an
TEL 0561-53-8403 FAX 0561-53-8405
E-mail PXC02137@nifty.ne.jp 担当 堀田
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
通信販売コーナー
-----------------
ラプサンスーチョンのサンプルプレゼントは続行しております。
ご希望の方は「ラプサンのサンプルください。」って、どこかに
書いてくださいね。
紅茶・スコーンの御注文は、
\2000-以上お買い上げの場合は送料を無料にさせていただきます。
代引発送の場合は、代引き手数料\250-を御負担ください。
ケーキの配送はクール宅急便になりますので、送料を御負担下さい。
愛知・岐阜・三重・静岡 \700-
上記以外の中部・関東・関西 \800-
中国・四国 \900-
九州・東北 \1000-
北海道・沖縄 \1450-
この料金は、クール代を含みます。また、この場合の代引き手数料
は、\300-となります。
以下に記入して、メールでお送りください。
紅茶のみの御注文は、平日は即日発送、土日祝は翌平日発送です。
スコーン御注文は、３日間程お時間を戴く事があります。
ケーキの御注文は、７日間程お時間を戴くことがあります。
---------------------------キリトリ-----------------------
〒番号 :
御住所 :
お名前 :
お電話 :
E-mail :
支払い方法：銀行振込 郵便振替 代引発送
↑どれかを残して消してくださいね。
リンゴのパウンドケーキ １０カット分 \3000- 数量：
アップルクランブルケーキ ８カット分 \2700- 数量：
イチジクのケーキ 12カット分 23cm ホール \4000- 数量：
キッシュロレーヌ 8カット分 23cm ホール \4500- 数量：
BALASUN'99 80g ＆ PUTTABONG'98 30g セット \3200- 数量：
BALASUN SECOND'99 80gレギュラーパック \2400- 数量：
ASSAM SECOND JAIPUR 100gレギュラーパック \1800- 数量：
香檳烏龍茶 50gレギュラーパック \1000- 数量：
UVA AISLABY 100gレギュラーパック \1600- 数量：
UVA AISLABY 50g ミニパック \880- 数量：
UVA AISLABY 2g×20袋ティーバッグ \800- 数量：
UVA AISLABY 500g 業務用パック \5500- 数量：
DIMBULA MATTAKELLE 100gレギュラーパック \1400- 数量：
DIMBULA MATTAKELLE 50g ミニパック \780- 数量：
DIMBULA MATTAKELLE 500g 業務用パック \4500- 数量：
KANDY HANTANE 100gレギュラーパック \1000- 数量：
KANDY HANTANE 50g ミニパック \580- 数量：
KANDY HANTANE 2g×20袋ティーバッグ \750- 数量：
KANDY HANTANE 500g 業務用パック \3500- 数量：
CHAMONG DJ-5/99 100gレギュラーパック \2500- 数量：
CHAMONG DJ-5/99 35g ミニパック \960- 数量：
Loutus Tea 100gレギュラーパック \1300- 数量：
The Qeen's KEEMUN 80gレギュラーパック \1600- 数量：
The Qeen's KEEMUN 40g ミニパック \880- 数量：
Lapsang Souchong 100gレギュラーパック \1200- 数量：
PUTTABONG SECOND'98 50gレギュラーパック \1500- 数量：
PUTTABONG SECOND'98 30g ミニパック \980- 数量：
OKAYTI AUTUMNAL'98 80gレギュラーパック \1500- 数量：
OKAYTI AUTUMNAL'98 40g ミニパック \940- 数量：
スコーン（プレーン） 10個入りパック \800- 数量：
スコーンは紅茶とセットで御注文下さい。
---------------------------キリトリ-----------------------
御注文メールはこちらへ。 PXC02137@nifty.ne.jp
「注文したけど、まだ来ないよ〜ぉ。」と言う方、別のアドレスへ
送っていませんか？。今一度、お確かめください。
他の茶葉はこちらから。
http://member.nifty.ne.jp/Liyn_an/mailshop.htm
............................................................
編集後記
--------
紅茶の日を調べるのはけっこう大変でした(^^;;。それ以上に大変
だったのが、オンライン版紅茶の日のプレゼント。その代わり、少
しは為になるページになっていますから、楽しんでくださいね。
11月1日は、NiftySreveと、Infoweb が、統合され、日本一の巨大
プロバイダーが誕生する日でもあります。システムが不安定で、ご
迷惑をお掛けかも知れませんが、よろしくお願いいたします。
------------------------------------
責任編集：堀田信幸 有限会社リンアン
488-0837愛知県尾張旭市庄中町鳥居1820
TEL 0561-53-8403 FAX 0561-53-8405
http://member.nifty.ne.jp/Liyn_an/
E-mail PXC02137@nifty.ne.jp
☆Ｏｏｏｏ.... 紅 茶 通 信 ☆ Liyn-an TEA TIMES ....ｏｏＯ☆
------------------------------------------------------------
Copyright(c), 1999 Liyn-an co.,Ltd